2012年11月25日星期日

桜流し歌词

EVA:Q开始公映有一段时间了,看不到只好默默loop主题曲了,虽然宇多田自称没有看剧本,但是这次的主题曲的歌词写的倒是相当不错,不考虑剧情来说,歌词也非常贴切和感人啊,没有找到非常合适的翻译版,只放上日文版好了><


開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった

もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなたなしで生きてる私を

Everybody finds love
In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音

Everybody finds love
In the end

もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えていない
まだ何も伝えていない

開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな

どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら